Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De last tegen Arabie. In het woud van Arabie zult gijlieden vernachten, o gij reizende gezelschappen van Dedanieten! |
| WLC | מַשָּׂ֖א בַּעְרָ֑ב בַּיַּ֤עַר בַּעְרַב֙ תָּלִ֔ינוּ אֹֽרְחֹ֖ות דְּדָנִֽים׃ |
| Trans. | maśśā’ ba‘ərāḇ bayya‘ar ba‘əraḇ tālînû ’ōrəḥwōṯ dəḏānîm: |
| AC | יג משא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים |
| ASV | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites. |
| BE | The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites! |
| Darby | The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, [ye] caravans of Dedanites. |
| ELB05 | Ausspruch über Arabien. In der Wildnis von Arabien müßt ihr übernachten, Karawanen der Dedaniter. |
| LSG | Oracle sur l'Arabie. Vous passerez la nuit dans les broussailles de l'Arabie, Caravanes de Dedan! |
| Sch | Weissagung über Arabien: In der Wildnis von Arabien müßt ihr übernachten, ihr Karawanen der Dedaniter! |
| Web | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye traveling companies of Dedanim. |
